Common Sage مریم گلی
The Common Sag is an evergreen undershrub, not a native of these islands, its natural habitat being the northern shores of the Mediterranean. It has been cultivated for culinary and medicinal purposes for many centuries in France and Germany, being sufficiently hardy to stand any ordinary winter outside. Its synonyms are Sawge. Garden Sage. Red Sage. Broad-leaved White Sage. Narrow-leaved White Sage. Salvia salvatrix.
Sage generally grows about a foot or more high, with wiry stems. The leaves are set in pairs on the stem and are 1 1/2 to 2 inches long, stalked, oblong, rounded at the ends, finely wrinkled by a marked network of veins on both sides, greyish-green in colour, softly hairy and beneath glandular. The flowers are in whorls, purplish and the corollas lipped. They blossom in August. All parts of the plant have a strong, scented odour and a warm, bitter, somewhat astringent taste, due to the volatile oil contained in the tissues.
Theophrastus wrote about two different sages, a wild undershrub he called sphakos, and a similar cultivated plant he called elelisphakos. Pliny the Elder said the latter plant was called salvia by the Romans, and used as a diuretic, a local anesthetic for the skin, a styptic, and for other uses. Charlemagne recommended the plant for cultivation in the early Middle Ages, and during the Carolingian Empire, it was cultivated in gardens. Walafrid Strabo described it in his poem Hortulus as having a sweet scent and being useful for many human ailments—he went back to the Greek root for the name and called it lelifagus.
The plant had reputation throughout the Middle Ages, with many sayings referring to its healing properties and value. It was sometimes called S. salvatrix (sage the savior), and was one of the ingredients of Four Thieves Vinegar, a blend of herbs which was supposed to ward off the plague. Dioscorides, Pliny, and Galen all recommended sage as a diuretic, hemostatic, emmenagogue, and tonic.
Sage Tea or infusion of Sage is a valuable agent in the delirium of fevers and in the nervous excitement frequently accompanying brain and nervous diseases and has considerable reputation as a remedy, given in small and oft-repeated doses. It is highly serviceable as a stimulant tonic in debility of the stomach and nervous system and weakness of digestion generally. It was for this reason that the Chinese valued it, giving it the preference to their own tea. It is considered a useful medicine in typhoid fever and beneficial in biliousness and liver complaints, kidney troubles, haemorrhage from the lungs or stomach, for colds in the head and for sore throat and quinsy and measles, for pains in the joints, lethargy and palsy. It will check excessive perspiration in phthisis cases, and is also useful as an emmenagogue. A cup of the strong infusion will be found good to relieve nervous headache.
The infusion made strong, without the lemons and sugar, is an excellent lotion for ulcers and to heal abrasions of the skin. It has also been popularly used as an application to the scalp, to darken the hair.
The fresh leaves, rubbed on the teeth, will cleanse them and strengthen the gums. Sage is a common ingredient in tooth-powders.
The volatile oil is said to be a violent epileptiform convulsant, resembling the essential oils of absinthe and nutmeg. When smelt for some time it is said to cause a sort of intoxication and giddiness. It is sometimes prescribed in doses of 1 to 3 drops, and used for removing heavy collections of mucus from the respiratory organs.
In cases where heat is required, Sage has been considered valuable when applied externally in bags, as a poultice and fomentation.
In the region where Sage grows wild, its leaves are boiled in vinegar and used as a tonic.